�����֌W ���t�q�� �̖��t�q�� �����t�q�� �ם^�q�� �H����